給老總的一封公開信

本報今日在《東海岸》版刊出“丹人民行動理事會“忍”字挂聯送馬哈迪的新聞，本人原本建議此稿刊在全國版，今天不僅只在地方版刊出，而且，丹人民行動理事會的華裔會員代表江友誠贈送“忍”字挂聯的相片也棄之不用。

反觀《南洋商報》，卻將這張相片登在全國版封面，佔据了大半版位；《中國報》相關的新聞雖然只出現在地方版，惟還是能刊出送挂聯的彩色相片。本報讀者將之比較，都以為《星洲》獨漏此相。

主任昨日上午致電探詢馬哈迪被人噴胡椒噴霧劑的事件進展時，我還親口告訴他有這一則“趣聞”，希望他注意。

本人的個人看法是，敦馬此行抵丹一波三折，好不容易終於要出席他在哥市的最后一項活動，這時，卻有華裔代表贈送他別具意味的“忍”字挂聯，大家不認為這洽洽反映了他的心境寫照嗎？

在新聞的技巧上，它達到了100％的襯托效果，讀者乍看此圖再細閱內文，先是會心一笑，之后就會從中深思敦馬邇來與首相，甚至整個大馬政府的“對峙”姿態，也因此作出聯想，敦馬以后何去何從。

江友誠惟恐他的“忍”字挂聯不夠“深意”，還特地將之譯成國文，我相信，即使不懂華文的讀者看了這張相片，也必有一番共鳴。完全將這張相片丟掉，個人認為本報在進行敦馬在哥市造勢的新聞演變和追蹤流程里，是一個最大的敗筆。

我的確發現《星洲互動》有這一則新聞，不過，這已不足彌補已經被制造出來的殘缺。是我的新聞寫得不貼題，抑或相片拍得不理想？還請各位前輩給予指教，因為，我自言還沒有資格以“專業”的角度看待這個新聞的編排。

以上的一番“聒噪”，我是將自己調整為一名讀者的見解去作出分析的。茲列下本人昨日上傳的稿件原文，謝謝！

作者：洪維聰／報道
攝影：洪維聰／攝影
編注：全國版

（哥打峇魯29日訊）吉蘭丹人民行動理事會的華裔會員代表，贈送“忍”字挂聯給馬哈迪，聯里還有“謀事在人，成事在天”8個字，似乎在安慰敦馬要“看得開”。

也是哥打峇魯馬華黨員的江友誠，昨晚在哥市大宏酒店出席吉蘭丹人民行動理事會為敦馬舉辦的“您的斗爭還未結束”晚宴時，上台贈送一張挂聯給主賓馬哈迪。

為了讓敦馬更加清楚聯里內容，“忍”字下還寫了“SABAR”，至於“謀事在人，成事在天”則譯成“Manusia Yang Merancang，Tuhan Yang Menentukan”，別有深意。

馬哈迪昨日在哥打峇魯的演講行程可謂一波三折，首先是昨日（本月28日）下午的政治講座會，原本是由吉蘭丹州巫統前任人民代議士理事會承辦，惟敦馬揭露，之前一通從澳洲佩思所撥出的長途電話，指示該理事會取消該項活動。

后來，吉蘭丹人民行動理事會主席拿督依布拉欣阿里成功說服身在外國的丹斯里阿都拉阿末回來主持大局，以標榜著“丹州巫統前任人民代議士及巫統黨員”的名義，成立了一個“臨時籌委會”，成功將政說會籌備起來。

丹斯里阿都拉阿末是誰？

他曾經是大馬第二任首相敦阿都拉薩的政治秘書，也擔任過《新海浹時報》的總編緝。

不過，謠言依然滿天飛，頻指敦馬無法出席該項活動而令政說會胎死腹中。活動如期進行，惟場地卻從原本的五星級酒店，改到柏達娜酒店。柏達娜酒店是回教黨州政府屬下丹州經濟發展機構所進行的一項投資項目。

沒料到，敦馬昨日上午甫踏出機場大門准備在車上演講時，就有人在現場噴射胡椒噴霧劑，讓他嗆咳不停、猛流眼淚，最后在保鏢的保護下，換車狼狽离去。

后來，下午和晚上的活動都順利完成，敦馬昨晚約11時离開酒店后，就直接飛离哥市。

敦馬邇來與首相和一些內閣“隔空論戰”，形成了前所未有的僵局，大家都鬧得相當不愉快，難怪丹州華人要送他一個“忍”字，希望他不要過於介怀。
＃

圖說：

江友誠（右）代表丹人民行動理事會的華裔會員代表，贈送“忍”字挂聯給馬哈迪。

一日之記在於誠 |